12「葛の葉の面見せけり今朝の霜」をくずし字で読む

• よみ方：くずのはの　おもてみせけり　けさのしも
• 季語：今朝の霜（冬）
• 発表年：元禄4年（1691）
• 収録書：『きさらぎ』ほか

ここでは2点の画賛を読んでみます。

【翻刻】くすの葉のおもてみせけり今朝のしも　はせを
※画賛に書かれています。

仮名の部分を赤線で囲っています。

読みにくい部分に番号を振って読み方を示しました。カッコ内は仮名の字母（元になった漢字）です。参考にしてください。
1：く（久）　2：す（春）　3：の（乃）　4：も（毛）　5：せ（世）　6：け（遣）　7：は（者）　8：を（越）

漢字の部分を青線で囲っています。

読みにくい部分に番号を振って読み方を示しました。参考にしてください。
1：葉　2：今　3：朝

【翻刻】葛のはのおもてみせけりけさのしも　はせを
※自画賛に書かれています。

仮名の部分を赤線で囲っています。

読みにくい部分に番号を振って読み方を示しました。カッコ内は仮名の字母（元になった漢字）です。参考にしてください。
1：は（者）　2：の（乃）　3：も（毛）　4：せ（世）　5：け（个）　6：け（気）　7：さ（佐）　8：は（者）　9：せ（世）　10：を（越）

漢字の部分を青線で囲っています。

読みにくい部分に番号を振って読み方を示しました。参考にしてください。
1：葛

栗田二三 編『芭蕉翁真跡集』,天青堂,大正14. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/932321 (参照 2023-04-15)